加州65法案聲明
Declaration of California Proposition 65

1986年，加州投票通過了一項名為《65 法案》的法律，其正式名稱為《1986 年安全飲用水和有毒物質強制法案》，其中要求該州公佈已知會造成癌症、先天性缺陷及其它生殖傷害的化學物質清單。

In 1986, California voters approved the “ Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act” known as Proposition 65. The purpose of Proposition 65 warning is to ensure that people are informed about exposure to such chemicals by the State of California to cause cancer, birth defects and/or other reproductive harm.


POWERTIP產品含有第65法案中列出的一種或多種化學品（毒性類型包括致癌和生殖危害）,但含有並不意味著我們的產品必然會導致癌症或生殖危害。

POWERTIP products contain one or more of the chemicals listed under Proposition 65 (toxic types include carcinogenic and reproductive harm), the containing does not mean that our products will necessarily cause cancer or reproductive harm.


POWERTIP選擇提供65法案聲明，是考量到產品中可能含有一種或多種於《65 法案》中所列出之化學品。由於該法案中並未對所有化學品皆提供暴露上限值，我們並未嘗試評估暴露水準。

POWERTIP has chosen to provide of Proposition 65 declaration as products contain one or more of the chemicals listed under Proposition 65 without attempting to evaluate the level of exposure, as not all of the listed chemicals provide exposure limit requirements.


我們相信我們的產品如正常使用即無害。 我們提供聲明是為了遵守加利福尼亞州的知情權法律。

We believe our products are not harmful when used as normal used. We provide the declaration in order to comply with this California right-to-know law.


久正產品之暴露值可能微不足道，或在「無重大風險」範圍內，然而出於謹慎，久正仍選擇在網站上提供65法案聲明。

With POWERTIP's products, the exposure may be negligible or well within the “no significant risk” range. However, due to caution , POWERTIP has elected to provide the Proposition 65 declaration on our website .


您可以造訪 http://www.oehha.ca.gov/prop65/background/p65plain.html 來瞭解更多有關《加州65 法案》之訊息。

Visit http://www.oehha.ca.gov/prop65/background/p65plain.html to get more information about Proposition 65.